What distinguished programmers at the top-performing companies wasn’t greater experience or better pay. It was how much privacy, personal workspace and freedom from interruption they enjoyed.